ここでは「日本でよく目にするイタリア語」を並べてみます。「イタリア語」だと気づいてもその意味まではなかなか知らないでしょう。意外な発見があるかもしれませんね。
| pizza | ピッツァ | ピザ | |
| caffelatte | カフェラテ | カフェラテ | |
| espresso | エスプレッソ | 急行、エスプレッソ | |
| dolce | ドルチェ | ケーキ、甘い | |
| pasta | パスタ | 小麦粉で作られた料理 | |
| gelato | ジェラート | アイスクリーム | |
| buono | ブオーノ | よい | |
| allegro | アレグロ | 明るい | |
| piano | ピアーノ | 弱い、平坦な | |
| forte | フォルテ | 強い | |
| fermata | フェルマータ | 停留所 | |
| corona | コロナ | 王冠 | |
| bambino | バンビーノ | 男の子 | |
| influenza | インフルエンツァ | インフルエンザ | |
| luna | ルーナ | 月 | |
| sole | ソーレ | 太陽 | |
| mondo | モンド | 世界 | |
| marina | マリーナ | 海辺 | |
| opera | オペラ | オペラ、仕事、作品 | |
| parola | パローラ | 言葉 | |
| primo | プリモ | 最初の | |
| rosso | ロッソ | 赤 | |
| amore | アモーレ | 愛 | |
| pronto | プロント | 用意のできた | |
| veloce | ベローチェ | 速い | |
| bella | ベッラ | 美しい | |
| domani | ドマーニ | 明日 | |
| oggi | オッジ | 今日 | |
| grazie | グラツィエ | ありがとう | |
| bravo | ブラーヴォ | 上手い | |
| alto | アルト | 高い | |
| vista | ビスタ | 眺め | |
| spazio | スパツィオ | 空間、宇宙 | |
| calcio | カルチョ | サッカー | |
| toto | トト | 幸運 | |
| serie | セリエ | シリーズ | |